Art Masters

На 30 януари, след зрелищното закриване на международния фестивал на Маскарадните игри Сурва 2011, „Masters of the Dance“ потеглиха за поредното празнично участие. В ловна резиденция „Студена“ танцьорите забавляваха чуждестранни гости с колоритно интернационално шоу. Преподаватели от 6 различни държави имаха възможността да се насладят на танцовата програма на „Masters of the Dance“ и да се докоснат до магията на българските хора. Поводът за празничната вечеря бе изпращането на представителите на училищата, участниците в съвместен проект по секторна програма „КОМЕНСКИ“, след редовната им работна среща. Благодарение на шоу агенция „Арт Мастърс“ и танцова формация „Masters of the Dance“ вечерта се превърна в истински празник, гарантиращ много емоции и незабравими спомени за всички присъстващи.

С грандиозно шоу, в изпълнение на „Masters of the Dance“ бе закрит 20тия юбилеен Международен фестивал на Маскарадните игри „Сурва“ 2011. Зрелищната танцова програма взриви насъбралата се публика и предизвика сълзи в очите на председателя на Фондацията на Европейските Фестивални Градове – господин Хенри Ван дер Крон.  Същата вечер той обяви, че страхотната програма и блестящата организация на тазгодишното издание на фестивала е затвърдила идеята Перник да стане домакин на традиционното посрещане на рождения ден на ФЕКГ, който ще се проведе през септември. Вечерта завърши с много хора и веселие под звездите.

The 20th Anniversary International Festival of Masquerade Games Surva 2011 was closed with a spectacular show performance by dance formation „Masters of the Dance“. The awesome dance program made the crowd to explode and caused tears in the eyes of the President of the Foundation of the European Carnival Cities – Mr. Henry van der Kron. This evening he announced that the great program and brilliant organization of this year’s festival is reinforced the idea Pernik to be host of the traditional welcome for the birthday of FECC, which will be held in September.

В разгара на Маскарадния фестивал Сурва 2011, въпреки многобройните ангажименти „Майсторите на Танца“ успяха да зарадват и младоженците Антония и Николай. Празничната интернационална програма бе подарък-изненада за младото семейство от кума – Александър Китанов. Темпераментното шоу на „Masters of the Dance“ бе гвоздея на сватбеното тържество и създаде уникалната и неповторима атмосфера, необходима за един вълшебен празник.

От името на шоу агенция „Арт Мастърс“ и „Masters of the Dance“ пожелаваме на младоженците много щастлив семеен живот и светло съвместно бъдеще.

At the height of the masquerade festival Surva 2011, despite numerous commitments „Masters of Dance“ failed to cheer the newlyweds Antonia and Nicholay. The International program was a surprise gift for the young family by their best man – Alexander Kitanov. The temperamental show of „Masters of the Dance“ was the attraction of the wedding and created a unique and incomparable atmosphere needed for a really  magical celebration.

On behalf of „Art Masters“ show agency and dance formation „Masters of the Dance“ wish the newlyweds a happy family life and bright future together.

С много настроение протече официалната вечеря в чест на чуждестранните делегации – гости и участници в 20тия Международен фестивал на Маскарадните игри „Сурва „ 2011. Благодарение на шоу агенция „Арт Мастърс“ приемът, даден от кмета на град Перник – госпожа Росица Янакиева бе достоен за мотото на тазгодишния фестивал „20 пъти по-добри“.

На гостите бе организирано традиционно фолклорно посрещане с хляб и сол, по стар български обичай, което бе последвано от грандиозно танцово шоу. Зрелищната и темпераментна танцова програма на „Masters of the Dance“ грабна сърцата на всички присъстващи и спечели поредното признание за Юбилейното издание на фестивала. Тържествената вечер продължи с много музика, танци и празнично настроение, под умелото ръководство на DJ Елвис и професионалния водещ и естраден певец Валентин Асенов, също подсигурени от шоу агенция „Арт Мастърс“.

The official dinner in honor of foreign delegations – guests and participants at the 20th International Festival of Masquerade Games Surva 2011 went perfectly organized and in high spirit. Thanks to „Art Masters“ show agency the reception hosted by the mayor of the town – Mrs. Rosica Yanakieva was worthy of the motto of this year’s festival „20 times better“.

A traditional folklore meeting with bread and salt was organized for the guests, according to Bulgarian customs, which was followed by a spectacular dance show. The exuberant dance program of „Masters of the Dance“ won the hearts of all present and gain another recognition for this edition of the festival. The evening continued with a lot of music, dancing and festive mood, perfectly guided by DJ Elvis and the professional presenter and pop singer Valentin Assenov, also assured by the „Art Masters“ show agency.

С тържествен концерт бе открит 20тия Юбилеен Международен Фестивал на Маскарадните игри в Перник – Сурва 2011. На специално изградена сцена пред двореца на културата бе поставено началото на Празничния карнавал. „Masters of the Dance“ също дадоха своя принос за подобаващото стартиране на Юбилейния фестивал – с много настроение танцьорите представиха специално разработена хореография на песента „Два са орла“, изпълнена от октет „Струмски славей“. С това бе поставено началото на поредицата изяви, организирани по време на фестивала.

The 20th Anniversary edition of the International Festival of Masquerade Games in Pernik – Surva 2011 was opened with a gala concert. At a specially constructed stage in front of the Palace of Culture in Pernik – the mayor of Pernik – Mrs. Rosica Yanakieva gave start of the carnival. „Masters of the Dance“ also contributed to the proper start of these Aniversary Festival – the dancers presented specially designed choreography of the song „Dva sa orla“ performed by the octet „Strumska slava.“ This was only the beginning of series of events organized during the festival.

За втора поредна година танцьорите от „Masters of the Dance“ съвместно със сурвакарска група – село Габровдол, пресъздадоха магията на обичаят Сурва. На 13 срещу 14 януари, в китното пернишко село Габровдол, със специално подготвен за случая мини-спектакъл, „Майсторите на Танца“ прогониха злите духове от селото и по стар български обичай отбелязаха започването на новата година. За пореден път танцьори и сурвакари демонстрираха завидна работа в екип и изненадаха насъбралата се публика с истинско зрелищно шоу.

Още снимки и материали за събитието можете да видите във FACEBOOK на:

или в интернет:

http://www.perniktoday.net/Obshtina/Gabrov-dol-si-e-Gabrov-dol-Veliki.html

For second year dancers from „Masters of the Dance“ together with survakars group from village of Gabrovdol, recreated the magic of the traditional Bulgarian custom „Surva“. At the evening of 13^th against 14^th January in the picturesque village of Gabrovdol, with a specially prepared for this case mini-spectacle the dancers from „Masters of the Dance“ drove away evil spirits from the village and in an old Bulgarian tradition celebrated the opening of the new year. Once again, dancers and survakars demonstrated remarkable teamwork and surprised the audience with real spectacular show.

More photos and materials from the event you can see in Facebook

and in internet:

perniktoday

Част от концертната формация на „Masters of the Dance“ посрещна новата 2011 година в зимния курорт Банско. Танцьорите забавляваха със зрелищно интернационално шоу гостите на хотел Глазне, хотел Евелина Палас и Ирландски пъб Корона. Празничното настроение и незабравимото посрещане на новата година бе гарантирано с колоритните танци, веселите игри и емоционалния заряд, който разпръсваха танцьорите от „Masters of the Dance“.

Part of the concert formation of „Masters of the Dance“ welcomed the new 2011 in Bansko. With a spectacular international show dancers entertained the guests of Glazne Hotel, Evelina Palace Hotel and Irish Pub Crown. Festive mood and unforgettable welcome of the new year was guaranteed with colorful dances, games and emotional charge provided by the dancers from „Masters of the Dance“.

Една от формациите на „Masters of the Dance“ се погрижи за празничното настроение на гостите на ресторант Flowers, ресторант Биляна, ресторант BESO и ливански ресторант Финикия в гр. София. Шеметното интернационално танцово шоу успя да нагорещи атмосферата във всяко от заведенията и даде невероятен старт на истинското Новогодишно веселие.

One of the formations of „Masters of the Dance“ take care of the festive mood of the guests and clients of restaurant Flowers, restaurant Bilijana, restaurant BESO and Lebanese restaurant Phoenicia in Sofia. The dizzying international dance show managed to hot the atmosphere in each of the places and gave a great start to the real New Year’s Eve revelry.